233 / 441
Prefácios
231
santos proclamam vossa glória. Concedei-nos também a nós
associar-nos a seus louvores, cantando
(
dizendo
)
a uma só voz:
Santo, Santo, Santo…
Prefácio da Virgem Maria I
A maternidade da Virgem Maria
N
a verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-
-vos graças, sempre e em todo o lugar, Senhor, Pai santo, Deus
eterno e todo-poderoso, e, na festa
(
...
)
de Maria, sempre vir-
gem, celebrar os vossos louvores. À sombra do Espírito Santo,
ela concebeu o vosso Filho único e, permanecendo virgem, deu
ao mundo a luz eterna, Jesus Cristo, Senhor nosso. Por ele, os
anjos cantam vossa grandeza, os santos proclamam vossa gló-
ria. Concedei-nos também a nós associar-nos a seus louvores,
cantando
(
dizendo
)
a uma só voz:
Santo, Santo, Santo…
Prefácio da Virgem Maria II
A Igreja com as palavras de Maria entoa louvores a Deus
N
a verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-
-vos graças, sempre e em todo o lugar, proclamando as vos-
sas maravilhas na perfeição de todos os santos. Celebrando a
memória da Virgem Maria, proclamamos ainda mais a vossa
bondade, inspirando-nos no mesmo hino que ela cantou em
vosso louvor. Na verdade, fizestes grandes coisas por toda a
terra e estendestes a vossa misericórdia a todas as gerações,
quando, olhando a humildade de vossa Serva, nos destes, por
ela, o Salvador da humanidade, vosso Filho, Jesus Cristo, Senhor
nosso. Por ele, a multidão dos anjos e dos santos se alegra eter-
namente na vossa presença, cantando
(
dizendo
)
a uma só voz:
Santo, Santo, Santo…
Prefácio dos Mártires
O testemunho do martírio
N
a verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-
-vos graças, sempre e em todo o lugar, Senhor, Pai Santo, Deus
eterno e todo-poderoso. Pelo
(
a
)
mártir
(
S.N.
)
, que confes-
sou o vosso nome e derramou seu sangue como Cristo, mani-
festais vosso admirável poder. Vossa misericórdia sustenta a